Японская поэзия ( русский вариант)

[Рыжая]

Хокку - это жанр японской поэзии. Маленький философский стих из трех строк без рифмы. Хокку читают медленно, пытаясь увидеть образ, ощутить мысль, найти то, что прячется за словами. Настоящие японские хокку очень поэтичны. Для примера:

"Зачем много слов?

Прошепчу твое имя

И этим сказано все"

 

"Что такое разлука?

Сквозь прохожих бредущая тень

Неведомо куда"

 

А теперь русский вариант японских хокку:

 

 

Ждала я принца

Не приехал. Слякоть, дождь...

Конь заболел?

 

Безмятежность такая приятна,

Когда спишь на работе,

А деньги идут и идут...

 

Слово как воробей,

Если оно вылетит

Как бы не нагадило

 

Звонкой капелью

Вновь о себе возвестили

Соседи свеpхy.

 

Охота на кабана.

Hож наточил и по лесy идy.

В pyке - ведpо помоев.

 

Рис ypодился.

Сложная бyдет yбоpка -

Радикyлит!

 

Икебана в ведpе.

Hе пpишла в гости девyшка.

Hy и плевать.

 

Веpность жене сохpаняю,

Месяц не пью. Hy когда же

Снимyт мне гипс?

 

Сплю безмятежно.

Покой охpаняет надежно

Японский гоpодовой

 

Снова манит меня,

Заставляет кyда-то бежать

Китайское пиво...

 

Снова весна.

Приходит новая глупость

Старой на смену.

 

Безжалостна глубь океана!

Но твари, скользящие в ней,

Хороши к Жигулёвскому пиву...

 

Подверглась насилью вчера

Я возле сада камней

Снова сегодня пойду

 

Подобен лучу самурайский клинок,

Но и он затупился -

Проклятая "Килька в томате"!

 

Третью ночь в телескоп наблюдаю

Соседку, что в доме напротив.

Как ей не стыдно?!

 

Ликом светла прекрасная гейша.

Горячий саке.

Но столько едва ли я выпью.

 

Большие зеленые мухи

Сидят на капоте у ВАЗа

Они не ошиблись

[Мутный]

Я где-то слышал, что непременным требованием к хокку является последовательность ответов на вопросы:

Что(что делает)

Кто

Где

Правда, вопросы возможно не эти :)

[Рыжая]

Я где-то слышал, что непременным требованием к хокку является последовательность ответов на вопросы:

Что(что делает)

Кто

Где

Правда, вопросы возможно не эти :)

 

Нет, не обязательно ) Это уже считается высшим пилотажем и применяется в состязаниях поэтов - создателей хокку.

[Мутный]

Скупая мужская катится по щеке

Будьте прокляты гороскопы

Я рыба

[Рыжая]

Скупая мужская катится по щеке

Будьте прокляты гороскопы

Я рыба

 

 

АФФТАР, ты ЖЖОШЬ!!!! Пиши есчо)))))))))

[Рыжая]

Свой прочитав гороскоп

Стать захотел читающий

Закуской к пиву

[Мутный]

[Мутный]

Возможно разум мой омрачился

Возможно лыжи уж не те как прежде

Но все стою в них обутый я на асфальте

[Рыжая]

Стоящий на дорожном покрытии в обуви не по сезону.

Задумайся, не подвергался ли ты

Насилию?

[DoCEnT]

я не знаю откуда

вас читая задумчивость гложет

эх Россия - Русь матушка

[Рыжая]

я не знаю откуда

вас читая задумчивость гложет

эх Россия - Русь матушка

 

Японской поэзии строки

Пробудили даже в DoCEnTe

Дух самурая

 

[DoCEnT]

я настолько ничтожная личность, что даже во мне???

[Рыжая]

я настолько ничтожная личность, что даже во мне??? :budo:/>

 

Нееее...я имела в виду вашу высокую моральную устойчивость ))

[Рыжая]

Мечтая о разделе "Техничка"

Постит блондинка темы в разделе "Юмор"

Будь проклят технический кретинизм!!!!

[filik]

В поисках крыльчатки для печки

Забрёл сюда Властелин

Холодно в машине пипец))))

[Рыжая]

Автолюбитель ищет запчасти в разделе "Юмор"

Надежда его велика

Или наверно без глаз...))))

 

[filik]

Надежда велика и умирает позже

Конец уж света на носу

Пойду посплю...

[Texas_Ranger]

А такое как (не мое):

 

Расплылся вмиг по полу

Мозг лабораторной мыши

И от исхода данного уже не отойти.

[filik]

А такое как (не мое):

 

Расплылся вмиг по полу

Мозг лабораторной мыши

И от исхода данного уже не отойти.

если "лабораторной" заменить на "лаборантской" то проще выговорить))) хотя это вроде не правильно...

[Рыжая]

А такое как (не мое):

 

Расплылся вмиг по полу

Мозг лабораторной мыши

И от исхода данного уже не отойти.

 

о, ужас

[Рыжая]

А теперь хокку, посвященное DoCEnTy, как и обещала:

 

Баны устав раздавать

Раздает подарки Суровый Админ

Новый год впереди.

[vla3344]

Подобен ситаре

нефритовый стержень

в руках самурая!

 

 

...что в переводе на Русский язык означает:

"в умелых рукай и х"й балалайка!"

[Рыжая]

Подобен ситаре

нефритовый стержень

в руках самурая!

 

 

...что в переводе на Русский язык означает:

"в умелых рукай и х"й балалайка!"

 

Аффтар ЖЖОТ!!!!!!!!

[Dimas68687]

Черное нечто

Ждет своего господина

Молчит сочный бас

[Рыжая]

Черное нечто

Ждет своего господина

Молчит сочный бас

 

Шо это? Дог? Зомби в черном плаще?

[Texas_Ranger]

Шо это? Дог? Зомби в черном плаще?

Е34 М5! Или Е31 850 - тоже неплохо.

[Texas_Ranger]

А китайцы в плане поэзии были более традиционными.

Гуань Юй, Боевая песня.

 

Нефритовый Стебель вздымается ввысь,

Увенчанный шлемом неистово алым.

Внизу его волосы вдруг собрались,

Как воины, созванные генералом.

 

Под кожею, рдеющей, словно закат,

Пульсируют жилы и тонкие вены.

Он жаждет девиц, но бывает он рад

И мальчикам, коль говорить откровенно.

 

Однако сей грозный морской огурец

Недолго живёт, хоть и бьёт очень метко:

Напыжась, он дух испускает, подлец,

Становится крошечным, словно креветка.

[Рыжая]

[DoCEnT]

проснувшись рано утром,

почувствовал упругость в моем Инь,

но жена ушла на работу,

скучное утро, зима....

[Рыжая]

проснувшись рано утром,

почувствовал упругость в моем Инь,

но жена ушла на работу,

скучное утро, зима....

 

DoCEnT, этапять!!!!!!!!