Перевод сообщений БК

[Диггер]

Юзал поиск, но так и не нашел на форуме ничего внятного, поэтому размещу здесь данный весьма нужный материал.

 

 

Bremsflussigkeit [bREAK FLUID LOW] — низкий уровень тормозной жидкости.

Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] — недостаточное давление масла в двигателе.

Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] — перегрев. Печку на полную, двигатель заглушить.

Handbremse losen [PARKING BREAK] — снять с ручника.

Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] — отсутствует стоп-сигнал. Редко лампы горят по две.

Bremsli. Elektrik [bREAK LT CIRCUIT] — покрылся предохранитель или цепи стоп-сигнала.

Speed Limit [sPEED LIMIT] — превышена вами же заданная скорость.

 

Getriebeprogramm [ХЗ] — кончина АКПП (аварийный режим).

Bremsbelage [bREAK LININGS] — стерлись колодки и сработал датчик.

Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] — низкий уровень жидкости в бачке омывателя.

1 Bremslicht [bREAK LIGHT] — покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку.

Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] — покрылся ближний свет.

Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] — один из задних габаритов не горит.

Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] — одна или обе лампы подсветки номера не горят.

Anhangerlicht [] — что-то не работает в световой сигнализации прицепа.

 

Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] — низкий уровень масла в двигателе.

Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] — уровень ОЖ приближается к минимуму.

Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] — неисправность датчика давления масла.

Sensor Oelstand [OIL LEVEL SENSOR] — неисправность датчика уровня масла.

Licht an? [LIGHT ON?] — открыта водительская дверь при включенных габаритах.

 

Standlicht [HIGH BEAM]- дальний свет.

Nebellicht vorn [FOG LIGHT] — противотуманки передние.

Nebellicht hint[]- противотуманки задние.

Betriebsanleitung [OWNER'S HANDBOOK] читайте инструкцию к автомобилю.

Koffenraum Offnen [TRUNKLID OPEN] начато движение с открытым багажником.

Tur Offnen [DOOR OPEN] — начато движение с открытой дверью.