Если без мучений варварским методом, то можно жижу герметик радиатора залить и все щели залепит. По уму снять радиатор печки, продуть, сделать опресовку, если требуется запаять или заменить, плюс уплотнительные колечки как сказали выше, тоже поменять