Как раз сегодня случайно наткнулся на тему Меняем бензонасос e34 (фото).
Насколько мне известно, насос начинает качать при включение зажигания! Дальше он останавливается и ждёт сигнала от мозгов.
Насос от мерседеса, может и сойдёт, но только как временная мера, так как хз как ты его закрепишь и хз какая у него производительность. Но поидее движок завестись может.
Проверь, поступает ли напряжение на насос, качает ли сам насос. Сетку на насосе проверь, если есть возможность - смени топливный фильтр.