тож самое
Siehe Betriebsanleitung - Смотрите инструкцию
Parkbremse losen - Отпустить стояночный тормоз
Bremstlussigkeit prufen - Проверить уровень тормозной жидкости
Kullwassertemperatur - Высокая температура охлаждающей жидкости
ASC - Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik - Дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung - Низкий уровень подкачки задних амортизаторов
Stop! Oildruk Motor Стоп! - Давление масла в двигателе
Kofferraum offen - Открыт багажник
Tur-off - Открыта дверь
Prufen von: - Проверить:
_Bremslicht _ - сигналы торможения
_Abblendlicht _ - ближний свет
_Standlicht _ - стояночный свет
_Rucklicht _ - свет задних фонарей
_Nebellicht vorne _ - противотуманный свет спереди
_Nebellicht hinten _ - противотуманный свет сзади
_Kennzeichenlicht _ - освещение номерного знака
_Anhangerlicht _ - фонари прицепа
_Fernlicht _ - дальний свет
Плохие сообщения
Bremsflussigkeit [bREAK FLUID LOW] - уровень тормозной жидкости приближается к минимуму.
Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] - недостаточное давление масла в двигателе. Появляется, если после пуска масленка не гаснет в течение примерно 5 секунд (случаи пробития поддона опускаю). Мануал требует немедленной остановки двигателя, однако если попробовать его сразу завести - помогает. Стоит задуматься о следующем масляном фильтре "подешевле".
Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] - перегрев. Печку на полную, двигатель заглушить.
Handbremse losen [PARKING BREAK] - с ручника сними, дурень!
Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] - отсутствует стоп-сигнал. Редко лампы горят по две.
Bremsli. Elektrik [bREAK LT CIRCUIT] - покрылся предохранитель или цепи стоп-сигнала.Speed Limit [sPEED LIMIT] - превышена вами же заданная скорость.
Не очень плохие сообщения
Getriebeprogramm [ХЗ] - кончина АКПП (подробнее не могу, у меня РКПП)
Bremsbelage [bREAK LININGS] - стерлись колодки и сработал датчик. И то и другое менять.
Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] - недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя (заканчиваются вошерные флюиды). Долить.
1 Bremslicht [bREAK LIGHT] - покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку.
Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] - покрылся ближний свет. См. предыдущий пункт.
Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] - один из задних габаритов не горит. См. предыдущий пункт.
Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] - одна или обе лампы подсветки номера не горят. См. предыдущий пункт.
Anhangerlicht [ХЗ] - что-то не работает в световой сигнализации прицепа.
Не очень хорошие сообщения
Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] - уровень масла в двигателе приближается к минимуму. Долить.
Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] - уровень ОЖ приближается к минимуму. Долить.
Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] - неисправность датчика давления масла.
Sensor Oelstand [OIL LEVEL SENSOR] - - неисправность датчика уровня масла.
Check Control [CHECK CONTROL]- аналог из лексикона Microsoft: General Protection Fault. Немедленно покинуть автомобиль путем катапультирования. Для запуска системы катапультирования открыть люк и как следует пукнуть на предварительно нагретый прикуриватель.
Licht an? [LIGHT ON?] - открыта водительская дверь при включенных габаритах.
Ежели на доске горит +, то БК жалуется более, чем на одну проблему. Прочитать можно по очереди, нажимая Check Control. Замечание: у меня иногда, со слов БК, накрываются все стоп-сигналы, габариты и подсветка номера. Лечится выключением зажигания и повторным запуском двигателя.
_Ruckfabrlicht _ - свет заднего хода
_Getriebe _ - электрику АКПП
_Sensor-Oilstand _ - датчик уровня моторного масла
_Oilstand Getriebe _ - уровень масла в АКПП
Check-Control - Неисправность в контроллере ошибок
Oildruck Sensor - Датчик давления масла
Getribenotprogramm - Отказ управления коробки передач
Bremsbelag pruffen - Проверить тормозные колодки
Waschwasser fullen - Залить воду в бачок омывателя
Oilstand Motor pruffen - Проверить уровень масла в двигателе
Funkschlussel Batterie - Батарейки ключа дистанционного управления
Kullwasserstand pruffen - Проверить уровень охлаждающей жидкости
Bremsdruck - Низкое давление в тормозной системе
SEREG@, развоздушивать правильно систему виноват термостат - менять, у нас сейчас -18 - ничто не остывает, сопсна как и при -25и