Разные протоколы обмена данными. В е34 адс протокол и обмен данными производятся по двум шинам тхд и рхд. Запрос по одной, передача по другой. В е38 протокол обмена данными идет по одной шине, тхд, протокол обд 2. Таким образом прочитать блок от е34 в е38 никак не получится, так как запрос в блок не отправить, 404 мозгу нужна шина рхд, которой в 38 проводке нет. Наоборот блоки от е38 в е34 прочитать можно, так как шина тхд есть, необходимо лишь переключиться на режим обд2. Меняй мозг.от е38 Ставь.