Ура! Я его нашел!
А если по делу, то он находится над датчиком скорости, в верхней части задней крышки редуктора, только если не знать, что это он - ни за что не догадаетесь. Это небольшой (примерно 8мм в диаметре) выступ на корпусе, по центру его есть отверстие диаметром порядка 1-1.5 мм, оно было забито, я его прочистил булавкой, теперь редуктор сопливить не должен. Кстати, вот на этом рисунке (http://www.bmwcats.com/bmw/catalog/E34/47370/HB51+1990+12/graphics/33/33_0157/) в крышке редуктора над отверстием под датчик скорости виден какой-то щиток на двух болтах или заклепках - скорее всего это лабиринт сапуна, который нужен, чтобы не пускать внутрь воду и грязь, наружу - масло, и в то же время иметь сообщение с атмосферой.