Насчет радиатора - от Е34 с М50 бескондейных подойдет. Он и относительно недорогой, и в качестве бонуса получишь расширительный бачок, и есть вариант для коробок-автоматов (со встроенной секцией), но я бы для АКПП поставил отдельный внешний радиатор - масло там греется очень серьезно, и охлаждения горячим антифризом, как сделано в BMW (и возможно в твоей машине) явно недостаточно. Как вариант - масляный от Волги, или тот же BMWшный от машин с М50 выпуска после 09.1992.