Судя по фото объём баллона литров 500, давление в пропановом баллоне около 3...3,5 очков. То есть даже по грубым прикидкам произведение давления в мПа на объём в м3 получается явно больше 0,05. А такое оборудование подлежит регистрации и учёту в органах Ростехнадзора. К тому же ёмкости для хранеия и транспортировки сжатых, растворённых и сжиженных газов объёмом более 100 литров не зависимо от давления подлежат регистрации. А сам объект, где установлено такое оборудование подлежит регистрации в государственном реестре (должно быть хотя бы ИП или ООО) в качестве опасного производственного объекта. И на ОПО ежегодно делается обязательное страхование ответственности, как ОСАГО, только стоимость страховки и размеры страховых выплат просто космические. Сильно сомневаюсь, что у частника всё это есть.
Если идти через Ростехнадзор, то они могут неслабо нагнуть этого дельца.